MON LIVRE D'ORLEGENDES DE CHINE
LEGENDES RECUEILLIES SUR SITE
Lors de notre voyage en CHINE EN 1990, nous avons eu la chance d'avoir des guides "locaux" très passionnants , nous donnant moulte détails sur les légendes locales
Munie d'un calepin,je prenais des notes tout le temps afin de mettre en sécurité ce que mes oreilles avaient la joie d'entendre, car la mémoire fait quelque fois défaut et les années aidant, il aurait pu ne plus rester grand'chose de tous ces précieux échanges
A WUHAN, grande ville chinoise surnommée "le four" car il y fait allègrement plus de 40 ° l'été, et nous l'avons constaté, deux belles légendes nous ont été racontées.
LEGENDE DU JOUEUR DE LUTH ET DU BUCHERON
HU BOYA musicien décide de se promener en bateau mais ,au cours de sa promenade, une pluie abondante l'incite à retourner sur la terre ferme.
Malgré la pluie battante, il est tellement subjugué par la beauté du paysage qu'il se met à composer un morceau de musique avec son luth.
Tout à coup, il entend du bruit derrière les buissons et aperçoit un bûcheron(TCHONG SHE SHI)
il lui demande pourquoi il reste près de lui car il ne doit pas comprendre sa musique ,se fiant à son apparence rustre.
Mais le bûcheron non intimidé mais au contraire émerveillé lui dit: "votre musique raconte la pluie, l'eau qui roule avec violence et parle de la beauté du paysage, de la grandeur de la montagne "
Le musicien étonné devint son ami et ils se promirent de se rencontrer l'an prochain et le même jour
Mais quand le musicien revient, son ami n'est pas là, il apprend qu'il est mort.
Alors il se rend sur sa tombe et désespéré de la perte de son ami,il casse son luth sur sa tombe.
Cette histoire d'amitié exceptionnelle symbolise l'union qui peut exister entre deux êtres très différents
L'ami,cet autre nous , sensible, sur les mêmes ondes, jouant la même musique intérieure....
Le MUSICIEN porte le sabre à sa ceinture et sa servante présente son luth
sur la stèle les caractères dorés : luth
et sur le fronton du pavillon : le thème de la musique jouée à la première rencontre avec le bûcheron (le roulement de la rivière et la grandeur de la montagne)
DEUXIEME LEGENDE DE WUHAN
LA PAGODE DE LA GRUE JAUNE
Légende du 3 ème siècle
Une taverne ne marchait pas bien, la clientèle se faisait rare
Arrive un taoïste sans argent et assoiffé qui demande à boire et le tavernier lui sert une tasse de vin chaque jour bien que le Taoïste ne puisse le payer.
Il peint alors une grue sur une écorce d'orange et la colle sur le mur.
A chaque fois qu'il joue de la musique avec une flûte, la grue se met à voler.
Le bouche à oreilles fait son effet et la clientèle afflue.
Le taoïste s'en va quelque temps et quand il revient, il demande au tavernier si tout va bien.
Le tavernier très heureux lui répond qu'il a beaucoup de clients qui viennent voir le phénomène car chaque fois qu'un musicien joue de la flûte, le miracle se reproduisait.
"Alors trouvez-vous que les tasses de vin que vous m'avez données sont payées maintenant?"
"OH OUI, elles le sont largement et en hommage je vais construire une pagode qui sera la pagode de la grue jaune".
Etant donné qu'il faisait chaud (plus de 40 °) et qu'il n'y avait pas d'ascenseur....!!! je n'ai pas eu le courage ni la force de monter tous les étages et donc voici une vue de "presque tout en haut" de la pagode de la grue jaune.
D'ailleurs , petite anecdote,à un moment de notre visite dans les escaliers interminables, j'ai entendu une voix qui disait "ah, M....." témoignant de la présence d'un autre français tout en haut qui n'a pas été récompensé de son courage , car en redescendant, il n'avait pas pu faire de photos, sa pellicule étant pleine, et pas de réserve dans sa poche..... DUR à vivre!!!!
Les "dessous" de toits de la pagode impressionnante
L'entrée du site de cette pagode de la grue jaune
C'est un lieu vraiment féérique et qui me fait rêver à cette grue qui s'envolait en entendant la voix d'une flûte......
AUTRE LEGENDE MAIS DE SUZHOU surnommée LA VENISE DE L'ORIENT
(en raison des nombreux canaux qui la sillonnent)
LA PIERRE SENTIMENTALE
Un moine très doué recevait l'enseignement d'un PROFESSEUR et ce dernier ,conscient des dons de son "élève", en était jaloux.
L'élève surdoué fut chassé
Le moine dut errer par monts et par vaux et personne ne l'écoutait bien que ce qu'il disait était beau.
Alors souffrant de cette grande solitude ,il se mit à parler devant une pierre et la pierre émue par son discours, se pencha comme si elle baissait la tête pour pleurer .
photo de le pierre sentimentale avec des caractères rouges.
Cette légende m'émeut particulièrement car celà me rappelle cette belle citation entendue dans mon enfance
"Objets inanimés, avez-vous donc une âme?"
et j'ai aussi en mémoire un film SHORT CIRCUIT où le héros est un robot qui semble vivant comme les humains mais à qui l'on dit que cette vie n'en n'est pas une car il n'a pas de sentiments, d'émotions,
le robot qui croyait être vivant est interloqué et peu après, une autre scène se déroule dans sa "vie" virtuelle et il se met à rire, alors il comprend que le miracle s'est produit, il a ri et il crie à gorge déployée "JE SUIS VIVANT, JE SUIS VIVANT...."
et si cétait VRAI....
LA SOLITUDE SERAIT MOINS GRANDE POUR CERTAINS.....
et la vie serait plus belle
LE DROIT AU REVE.......
LE CONTE DE FEE
VOICI celle qui vous narre ces légendes recueillies précieusement sur le petit calepin jaune que vous apercevez, blotti dans la ceinture noire, toujours à portée de mains pour ne pas louper une seule "goutte" de toutes ces merveilles racontées
c'était en 1990 , alors ......