MON LIVRE D'ORCHANT TAOÏSTE DE SI K'ANG
CHANT TAOÏSTE DE SI K'ANG
Un luth et un poème suffisent à mon bonheur.
Errer au loin est un trésor,
Empli de la VOIE que je parcours seul
Vers la fin du savoir et du moi.
Tranquille et sans soucis,
Pourquoi chercher autrui?
Je suis un habitant des montagnes magiques
Qui réjouit sa pensée et nourrit son esprit.
P.19 LA MONTAGNE VIDE(ANTHOLOGIE DE LA POESIE CHINOISE III-XI S) Traduite et présentée par P.CARRE et Z. BIANU (albin michel)