VOIE 1

HIUAN-KIUE DE YONG-KIA

(665-713)

VOIE (1)

Clair miroir de l'esprit libre en tous reflets,

Pleine lumière du vide en chaque grain d'univers.

Aux dix mille ombres de l'exubérante multitude

Une perle irradie dans l'oubli de l'espace.

P.54 LA MONTAGNE VIDE (ANTHOLOGIE DE LA POESIE CHINOISE III-XI s) éd ALBIN MICHEL



Article ajouté le 2007-09-17 , consulté 648 fois

Commentaires


Catherine Römer/weinberg site : weinberg.blog4ever.com | le 28/11/2007 à 15:44:50
Bonjour Marie-Claire

Je me promène sur le net et, au détour du chemin, je passe faire une visite sur ton site. Ce poème m´émeut au plus haut point. Je le trouve tout simplement transcendant.
A bientôt.
Catherine
danièle le 27/03/2008 à 12:37:46
Au plateau des joyeux loisirs ( Li Shangyn)

Le soir venant le coeur me manque
Grimpe mon char au plateau Vieux
Beauté sans borne du couchant
Si n'approchait le ténébreuse

"jeux de montagnes et d'eaux" (p. 33) : quatrains et huitains de chine traduits par jean-pierre diény ; éditions Michalon, coll. encre marine
dany site : http://dany.enchine.over-blog.com/ | le 17/04/2008 à 07:27:22
Bonjour de Canton en Chine, merci pour ton si gentil sur ce conte,il est effectivement superbe mais toujours d'actualité,petit coucou du jeudi et bonne journée :0059: bye
A bientôt sur mon blog : dany.enchine.over-blog.com/
Dany site : dany.enchine.over-blog.com/ | le 29/06/2008 à 04:35:33
Bonjour depuis Canton en Chine,très beau texte, un peu difficile à comprendre, bonne journée :0059: bye
A bientôt
Dany site : dany.enchine.over-blog.com/ | le 29/06/2008 à 04:36:55
Bonjour depuis Canton en Chine,pour répondre à ton comm, pour voir les gens faire du tai chi,il faut se lever de bonne heure,moi et mon groupe nous le faisons "tard", entre 7h et 8h, bonne journée :0059: bye
A bientôt
Dany85 site : dany.enchine.over-blog.com/ | le 07/08/2009 à 07:46:57
Je n'ai pas trouvé le tableau que tu devais faire sur le tai chi. tu pourras me prévenir quand tu le mets en ligne ? bon week end sous le soleil

Poster un commentaire





http://





Merci de recopier le nombre présent à gauche dans la case de texte ci-dessous ( Pourquoi ? )





Liens

Voir les articles de la catégorie " LA VOIE DU TAO "

Retour aux articles